PLUVIGNER - scrap digital, inspiration Azza

Bonjour à toutes et tous,

Je change à nouveau mes habitudes pour vous donner une adresse ! J'ai dormi à Pluvigner, au gite Daol Grenn ("la Table Ronde" en français ; adresse = Kerdavid Duchentil, Pluvigner), et je recommande l'endroit pour son confort, son originalité et la gentillesse de l'hôte. Voili voilou, c'est dit, c'est fait, je ne pourrai plus revenir dessus :)

J'ajoute en clair les infos partagées par Hespera en commentaire : le mot breton "duchentil" désigne les touristes, ou les habitants originaires d'une autre région. A l'origine, c'était l'appellation générique donnée aux aristocrates (lire l'article source sur Wiktionary, et le commentaire de Hespera....

en commentaire )

Comme je suis très curieuse, j'ai poussé les recherches un peu plus loin, et si je n'ai pas trouvé ce mot dans mes dictionnaires "bretons" en ligne, je l'ai trouvé dans une chanson ancienne, où l'on parlait effectivement de l'aristocratie

Quand vous êtes entre vous nos seigneurs, princes et barons, méfiez vous des paysans qui sont trop méprisés

Tre n'och duchentiled,
Princed ha baronned (bis)
Diwall d'oh 'r baizanted, me mignon
Pe ven hré disprizet…(bis les 2)

texte intégral et sa traduction à découvrir sur un site dédié à l'accordéon diationique : cctheater

mise à jour juillet 2023

nouveau séjour à Daol Grenn, toujours aussi agréable...

J'ai visité l'église : un orgue absolument magnifique est en cours d'installation - à voir absolument

Page d'inspiration : Floscrap - Maquette SCALB offerte en pj

crédits photos :

Chisloup : ND des Orties
Fab 5669 : Eglise St Guigner - armes, calvaire ; ND des Orties (+ vue générale)
Famiot : rivière Loch

non utilisées : clocher,

Le site de la mairie nous présente son patrimoine en version bilingue (français - breton).. depuis le début de mes recherches, c'est la première fois, j'apprécie et je vote "pour" (même si je ne parle pas ma langue paternelle).

Ce n'est pas encore trop tard, en rédigeant l'article sur Pluneret je découvre le festival Méliscènes ; la compagnie Le Vent des Forges présentera ses spectacles à la salle de la Madeleine le dimanche 22 mars 2020 à 11 h (Ty Soon, à partir de 18 mois), et à 15 h (Soon à partir de 3 ans)

A lire

Sur le site de la mairie, un texte très intéressant sur l'ancien quartier de la Madeleine, la "caquinerie", où devaient résider les descendants des lépreux (les "Cacous"), où l'on découvre aussi que le métier de cordier était le seul qu'ils pouvaient exercer

A découvrir :

Vestiges de Notre Dame des Orties

Parc et Château de Keronic - ouverture exceptionnelle pour les RENDEZ VOUS AUX JARDINS - site APJB

Le site "Mégalithes du Monde" mentionne des stèles, situées sur des terrains privés, mais aussi :

Les stèles de Pluvigner, autour de l'église
celle de Kervily, à l'entrée du hameau du même nom, à l'angle d'un bâtiment
la tombe du Soldat, ou Pierre de Kervodin ... il suffirait de raconter ses souffrances sur un morceau de papier et de glisser celui-ci entre les pierres pour que tout soit oublié
dans le hameau de Cosquéric, une stèle de 1 m dont les gravures représentent des petits personnages
dans le parc de Rimaison, 2 stèles dont l'une mesure 2,05 m