calligramme

mise à jour 2026

pour l'édition 2027, je reçois ce nouveau message 

Bonjour, Je travaille pour les éditions Plantyn, éditeur de manuels scolaires en Belgique francophone. Dans le cadre d'un de nos ouvrages pour l’enseignement secondaire, nous aimerions avoir de nouveau votre autorisation de reproduire votre calligramme

Bien évidemment, je suis toujours d'accord !

 j'en ai profité pour retravailler un peu ma maquette...  Rappels qui me semblent importants :

• page d'inspiration : Au chat qui botine  vue sur Pinterest
• logiciel utilisé : Studio Scrap...  

Les habitués de ce blog n'ont pas besoin d'explication complémentaire pour le scrap. Par contre, si vous arrivez ici pour avoir étudié la poésie avec "Parcours et Moi", vous serez peut-être intéressé par ce logiciel qui permet de créer des albums photos personnalisés de manière très simple et intuitive..

Vous pouvez le découvrir gratuitement sur la boutique du CDIP  :  seul risque : devenir addict !

Si vous tentez l'expérience, vous pourrez utiliser la maquette jointe, et la transformer avec vos formes et/ou vos textes personnels.

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez des informations complémentaires.

ARCHIVES  janvier 2023

sur Pinterest, j'avais vu une image qui m'a bien plu...  (source : Au chat qui bobine)

J'en avais  fait une version inspirée de la  chanson de Jacques Brel "Il pleut"   et j'ai été contactée par un éditeur de manuels scolaires de Belgique qui souhaitait l'utiliser pour illustrer "les différentes formes de poésie"... Passé un grand moment de fierté, ce fut un grand moment d'inquiétude ! N'ai-je pas enfreint le droit de la propriété intellectuelle en utilisant ces quelques phrases de Brel ? L'audience de mon blog étant faible, je ne m'étais jamais posé la question.

Je continue à penser que les ayant-droits de Jacques Brel ne  se seraient jamais intéressés à mon blog, par contre la publication de cette illustration dans un livre publié en Belgique aurait pu être problématique, et je leur ai donc proposé de modifier mon calligramme avec un texte entré dans le domaine public - même s'ils étaient prêts à demander les autorisations nécessaires.

Passé ce grand moment de panique, il fallait trouver une solution.. La maquette était jointe à cette page, je n'ai pas eu besoin de faire des recherches, il suffisait de la télécharger pour la modifier.

Le problème : trouver un texte évoquant la pluie et relevant du domaine public.  J'ai pensé à Apollinaire, pas de chance ... il  a bien écrit un poème "il pleut", j'avais oublié qu'il était aussi à l'origine des calligrammes et qu'il avait déjà fait le sien, ce serait stupide de tenter de rivaliser !

Après quelques recherches, j'ai trouvé ce texte de Paul Verlaine, qui m'a permis une nouvelle version de mon calligramme, j'ai donc supprimé l'ancienne de mon blog.  Si cela n'efface pas mon "ancienne faute", cela peut au moins témoigner de ma bonne foi.

Je resterai très honorée que la version "Brel" puisse être publiée ..

Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s'écœure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine !

Paul Verlaine
Romances sans paroles (1874)

(source : bac de français.net)

En pièce jointe vous trouverez une maquette qui vous permettra de l'adapter à vos propres textes (ou à d'autres chansons ou citations)

Merci Muttidesaski, Chrtisouneda, Paule et Appelsientje pour leur visite et leur message, j'ai aussi eu lun vrai bonheur de voir cette page, publiée initialement en décembre 2017, réapparaître dans les "top vues" - vraisemblablement grâce à la publication du livre Parcours et moi (2è) aux éditions Erasme (Averbode) , dans lequel cette page a été inclue. Merci aussi à eux !

en juin 2023 : 91 vues