Au XIIIème siècle, la  chapelle a été construite pour abriter une relique : un morceau de la croix de Jésus, qui aurait été ramené de Jérusalem par un Croisé  ...

Selon la légende, il l'aurait perdu dans la région, et les habitants l'ont retrouvé, au sein d'un nid de pie qu'il illuminait ; ils l'ont d'abord apporté à l'église, mais il disparut et le nid brillait encore. Bien sûr, il s'y trouvait à nouveau. C'est ainsi qu'une chapelle fut construite en hauteur,  là où se trouvait le nid. A moins que ce ne fut simplement pour laisser le passage aux charettes, sur la route qu'elle surplombe ?

Olivier Lecollinet et Jean-Christophe Gatiniol  consacrent 2 pages de leur livre « Bretagne secrète et insolite »,  à la Vraie Croix, pour décrire :

• la chapelle à deux  étages, sous laquelle passe la route pavée  - la partie basse date du XIIIè, la partie haute du XVIIè. 
• la fontaine

page d’inspiration : Technoscrap Sabine ; maquette scalb offerte en pj

pour construire ce type de page, je commence toujours par poser tous mes gabarits horizontalement, ensuite je groupe le tout et je fais pivoter

le cadre de premier plan est un ensemble de deux carrés "fusionnés / séparés" ; la bordure magique ne fonctionne donc pas, j'ai ajouté des gabarits rectangles sous le cadre (avec les mêmes photos), en superposant les formes, et auxquels j'ai ajouté la fameuse bordure... (cela marche aussi avec des gabarits un peu plus grands, dans lesquels on insère la même texture que la page de fond)

photos personnelles

voir aussi  :  Wikimédia ;  Wikipédia

visite personnelle

• janvier 2016

***********

site de la marie : accueil  - plan du patrimoine

à découvrir

• la chapelle des Templiers- plafond lambrissé - reliquaire en forme de croix, 

• la fontaine du Saint- la Crucifixion est sculptée sur la paroi du fond 

• la Maison Louis, où séjournaient les pèlerins (vers St Jacques de Compostelle ou Jérusalem) 

• l'église St Isidore (1892)

• les ruines du Tostal - vestiges du village des ouvriers venus construire la voie ferrée à la fin du XIXè

pour mémoire

• le château de Toulhoët, privé

à faire :

• découvrir le village selon sa propre inspiration, ou en suivant le parcours découverte

• participer à une visite guidée organisée par l'Office du Tourisme

• parcourir, à pied,  le circuit de Langroez  - boucle de  9 km qui vous amènera vers la Pierre du Pont Quil, le Tostal et la Fontaine du Saint,

promenades et randos

• circuit du patrimoine

hébergement en gite d’étape :

le domaine de Bobéhec (propose aussi des chambres d'hôtes et une salle de réception)

Le site «Mégalithes du Monde»  signale l'existence du site gallo romain du Nal

Le site "Arbres remarquables de Bretagne signalait :

• dans le parc de la salle des sports

  • un Chêne de 100 ans - 20 m d'envergure 

  • soudés à la base, un Hêtre  de 80 ans et  un Chêne

• près d'un local municipal, un autre Chêne pédonculé de 100 ans également

Office du tourisme à contacter : Rochefort en Terre 

page d’inspiration : Deroubaix ; maquette scalb offerte en pj

crédits photos

• XIII from Tokyo -  église St Theleau (vue d'ensemble, , statue,  sculpture   statues , autel  croix  ) , chapelle St Maurille,, lech de Langonbrac'h

recherches effectuées :  Wikimédia   Wikipédia

site de la marie : accueil

à découvrir

• Eglise Ste Marie Madeleine 
• village de Langombrac'h, Chaumières, Gite de France,   chapelle St Maurille, ouverte du 12 juillet au 30 aout  (retable, sarcophage),  stèle gravée
• Parc et château de Kerambar'h - voir aussi la présentation sur le site APJB RENDEZ VOUS AUX JARDINS
• Château de Kerambourg   (réceptions, mariages, etc)

à faire :

• emmener les enfants se défouler à la "land aux lutins"

côté nature

• la ria d'Etel

• la pointe du Gouhel

Le site «Mégalithes du Monde» répertorie, notamment

• à Langomarc'h, une stèle du Moyen-Age, gravée (inscription latine évoquant Kelezoc, fille de Conbert), et en face, une petite stèle celte
• la stèle christianisée, devant l'église paroissiale

et le site « Arbres remarquables de Bretagne »  signalait l'If de 350 ans près de l'église, sous lequel se trouve la stèle christianisée.

Office du tourisme à contacter :     Baie de Quiberon 

tuto pour faire une page géométrique, c'est par ici   (sinon, la maquette est en pièce jointe)

page d’inspiration : Mimouscrap ; maquette scalb offerte en pj

crédits photos

• Rosescreen : chapelle Locmaria  charpente, vue d'ensemble, calvaire, fresques

• Supergrandpa : moulin à marée de la Demi-Ville

recherches Wikimédia ,  Wikipédia

Vous passerez peut-être près de Landévant sur la route de vos vacances ?

site de la marie : accueil

à découvrir, le patrimoine bâti

• Landévant et sa femme - linteau de fenêtre- 9 rue d'Auray
• puits, rue de la Grange  : il est surmonté de 5 boules, correspondant au nombre de familles qui pouvaient l'utiliser (source : fiche "randonnée de Lannouan - site de la mairie"

• Moulin à marée

• l'église St Martin (1834)

• les chapelles

  • Locmaria er Hoët (XIVème) - arcades sculptées, fresques en cours de restauration

  • Ste Brigitte

  • St Nicolas

  • St Laurent

• la gare

• les ponts Sainte Brigitte,, les Ponts Guillemin, Pont-Lavoir (Pont Neüe)

pour mémoire, des propriétés privées :

• le manoir du Val  ;
• le château de Lannouan : chambres d'hôtes, gite  et réception - tarifs communiqués sur le site 

à faire :

• randonnée de Lannouan - 3,5 km

• circuit des bons voisins 12 km, de Landaul à Landévant

• randonnée du Listoir  6 km

• visiter les établissements Carabreizh (caramels au beurre salé)

côté nature

• forêt et pointe du Listoir - site ornithologique

côté grosses pierres : 

stèle christianisée

Le site «Mégalithes du Monde» répertorie, notamment

• le dolmen de la grotte des korrigans

• le fort de Kervarnir

Office du tourisme à contacter : la Mairie,    Auray Communauté,  Baie de Quiberon  

Vous trouverez ci-joint deux maquettes SCALB

• la première réalisée avec ma technique habituelle d'insérer un papier de fond sous chaque gabarit de premier plan
• la seconde, avec la fonction "bordure magique" de Studio Scrap

page "iris forlding" ; maquette scalb : c'est la 2ème page de la maquette d'hier, si vous ne l'avez pas enregistrée vous la trouverez ici, en  pj (avec les deux pages, Iris "ouvert" comme aujourd'hui et Iris "fermé" (comme hier..ou bien est-ce l'inverse ?) - Merci à Gilberte d'avoir ramené cette mise en page en valeur sur la galerie du CDIP

crédits photos

• XIII from Tokyo :  chapelle St Guenhaël : ex voto le St Joseph, un  brick , fontaine

• Agat56 : chapelle St Cornely

• Deuxtroy : le pont du Bonhomme

• Tilly Antoine : cimetière de bateaux

recherches Wikimédia Wikipédia

site de la marie : accueil, plan de ville

à découvrir

• le cimetière de bateaux de Kerhervy et son festival de théatre amateur (fin juin début juillet) 

• le pont du Bonhomme et ses statues (les originaux sont à voir au musée d'Hennebont)

• les vestiges du parc à bois St Isidore (sur le Scorff, à marée basse)

• ceux des remparts de Kerhono (XVIIIè)

• le parc du Château du Diable

• celui du Plessis (peut-être le même ??)

• le viaduc ferroviaire

• les chapelles ; 

  • Locunel  (statue polychrome, bénitier creusé dans un monolithe)

  • St Yves au Resto - statues polychromes

  • St Guenhaël (XIème, ex voto)

à faire :

• partir à la recherche du Rocher du Diable par les rives du Blavet

• de l'accrobranche dans le parc "La Tyrolienne"

• s'évader sur le mode Laser ou Bowling à Metropolis

• emprunter le sentier de randonnée depuis  le parc du Plessis au Château du Diable,  11km - Kervéléan (puits et lavoir),  parc à bois,  Kerhono (fontaine, lavoir, vestiges de la batterie), lavoirs des chantiers..

Promenades et randos

•  circuit du marais de la Goden (clic) : 5,5 km
   circuit du cimetière de bateaux (cli) : 14,3 km

côté nature

• le parc du château du Diable abrite un Hêtre pourpre de plus de 200ans (source = Wikipédia)

Le site «Mégalithes du Monde»   indique,  notamment, les cupules de St Guénhaël, une grande pierre plate à côté de la fontaine. Pour préserver sa vue, ou même la recouvrir, l'usage voulait que l'on recueille l'eau de la fontaine pour y mouiller son mouchoir, avant de le passer sur ses yeux.

Ex voto : chapelle St Guenhaël : 

• Le St Joseph,  trois-mâts de guerre, angelot en figure de proue, pavillon des ducs de Bretagne 
• un brig,  navire de commerce

Office du tourisme à contacter : Lorient

page  "Iris Folding" ; maquette scalb offerte en pj

crédits photos

• Lanzonnet : église St Barnabé

recherches Wikimédia Wikipédia

site de la marie : accueil

à découvrir

• Eglise St Barnabé, ossuaire ouvragé, retable du XVIIème

• les maisons dans le bourg : la "maison le Corre" (1930), le "château de l'Emir" : château Haik

• le lavoir du bourg

• le site de Talhouët , vestiges d'une enceinte fortifiée du VIIème siècle

• les chapelles :

  • Locmaria et sa fontaine

  • St Hervé à St Houarno

  • St Efflam ou St Servais à Cauraden - pardon le 2ème dimanche d'août

  • la Trinité à Quenépévant

• les fours  à pain et les puits

côté nature

• Jardin de Saint Efflam - visites sur rendez-vous - site APJB
• l'étang du Dordu

Le site «Mégalithes du Monde» répertorie, notamment :

• le dolmen de Villeneuve

• la dalle à cupules de St Efflam

• la pierre de Taleros

• Kador an Diaoul

Le site «Arbres remarquables de Bretagne» signalait un poirier de 150 ans quelque part sur la commune

Office du tourisme à contacter : Pays du Roi Morvan 

c'est sans doute ici que Morvan Lez Breizh, premier roi de la Bretagne unifiée,  fut tué par l'armée de Louis le Pieux, "le Débonnaire", fils de Charlemagne, contre lequel il s'était rebellé (pour en savoir plus, consulter le dossier Histoire de la commune)

page d’inspiration : Egelscrapbooking  ; maquette scalb offerte en pj

crédits photos

• LPLT : abbaye ND de Langonnet, le cloître

• GO 69 : église de la Trinité porte de la sacristie, voute 

• Lionnel Rauch : fontaine de la Trinité Bezver

• Lanzonnet : manoir de Kermain

recherches effectuées : Wikimédia Wikipédia

site de la marie : accueil

à découvrir

• l'Abbaye Notre Dame et son musée d'art africain

• Kerantonze : village typique

• église paroissiale St Pierre et St Paul,  chapiteaux ornés de sculptures celtiques

• église de la Trinité Langonnet

• le manoir de Kermain, ouvert au public

• à la Trinité Langonnet : fontaine du XVIIème 

• les chapelles

  • chapelle Neuve

  • St Gwenole

  • La Magdeleine (XVIème)

  • Moustriziac

  • St Brandan (XVIème)

  • St Maurice

  • et St Germain, dans un domaine privé

à faire :

• assister à l'un des concerts ou visiter une expo organisés par la Grande Boutique

côté nature

• étang de Pontigou

• Calotte St Joseph -  Minez Du : point de vue sur la région

• Forêt de Conveau

• emprunter l'un des circuits de randonnée de la commune - plans à télécharger ICI

  • les chapelles - 13 km 

  • St Maur Minez  Levenez - 5 et 12 km  

  • le Minez Du - 6 et 11 km - départ du bourg de La Trinité Langonnet

  • le roi Morvan - 11 km - départ de l'étang de Pontigou

Le site «Mégalithes du Monde» répertorie, notamment

• le menhir de Bodéro 3,50 m de haut, 3 m de large

• le calvaire du cimetière

• le tombeau du Roi Morvan 4 m de haut 

• la meule de Pouldéro

• le tumulus de Coat ar Ran

Le site «Arbres remarquables de Bretagne» signalait, à la Trinité :

• un If de 250 ans   son tronc est séparé en deux parties

• un second, dont la moitié du tronc a disparu

• un Cephalotaxus de 50 ans

promenades et randos :

• circuit n° 13 - Roi Morvan - 11 km
• n° 12 - Minez Levenez - 12 km

Office du tourisme à contacter : Pays du Roi Morvan

tant d'infos, sur des centres d'intérêt différents.. je crains d'avoir peut-être un peu mélangé les lieux, donné trop d'importance à des chapelles qui n'en ont aucune (clic sur l'image pour l'ouvrir dans un nouvel onglet). N'hésitez pas  à me signaler tout ce qui ne va pas :)

page d’inspiration : Alinamaria ;  maquette scalb offerte chez DCS, kit "Reste à la Maison - mai 2020"  (journée du 12)

C'est peut-être simplement parce que la mairie s'implique beaucoup pour faire découvrir la commune,  c'est peut-être parce qu'il y a une vraie richesse dans toutes les chapelles... cela mérite en tout cas un petit plan de situation, 

crédits photos : 

• Ovize Cravic :

  • le Blavet, menhir de Kerdanué, zone humide, chemin de halage, la nature autour du Blavet 

  • , autel de la chapelle ND des Graces, ND des Fleurs vitrail,  la Reine des Cieux

• LPLT : chapelle N.D de Becquerel

• Christine Le Gallic : vallée du Blavet

non utilisées :  gisant du curé Pierre Guillozo, porte de la chapelle St Nicolas

recherches Wikimédia,  Wikipédia

site de la marie : accueil

à découvrir

• Alignements de Kersolan : les soldats de Saint Cornély
  selon la légende, les soldats romains venus arrêter St Cornely ont été pétrifiés
• Ecluses de Pont Augan et Minazen (A) et (B)
• les chapelles :
  1.  ND des Fleurs (1451) (dans le bourg) - calvaire (d'un côté le Christ et les 2 larrons, de l'autre une vierge à l'enfant)
  2. St Urlo -  retable, fontaine
  3. N.D de Bequerel et St Maur (à Kernec) - scultpures extérieures -
  4. St Nicolas - portes à pilastres, crosses, fontaine ; la stèle située à l'entrée semble usée par deux cercles  ; la légende raconte que ce sont les traces de la chaîne avec laquelle on y avait attaché  le Diable 
  5. St Donatien - crosses et crossettes animalières, fontaine, If tri-cententaire
  6. N.D. des Grâces (à Lambézegan) : l'autel est constituée d'une seule pierre arrondie
  7. St Trémeur (à Penhoët) - fontaine, calvaire
  8. St Jacques (à Kergohane) - statue de St Isidore, calvaire, fontaine 
  9. St Abibon (à Tréauray) - vitrail de la cruxifixion (1588) et statues classés

à faire :

participer à la fête des Gaulois,  (fête des Menhirs à Kersolan), prochaine édition du 7 au 9 août 2021

séjourner au ranch de Calamity Jane , s'initier aux danses indiennes ou au country, monter à cheval...

marcher le long du chemin de halage ou emprunter l'un des circuits de promenade et randonnée 

• Dézinio - 3 km - arboretum - fours à pain et lavoir 
• Pont Kerran 5,5 km - théatre de verdure - moulin de Coët Megan
• Lanveur 4,5 km  - fontaine 
• St Urlo - 12 km - Rocher de Craninen - Roche du Diable - Fontaine et Chapelle de St Urlo

Hébergement   (label rando-plume)

 l'escale du Blavet (réservé aux groupes ????) , propose aussi une salle de réception

côté nature

• espaces protégés ; 2 000 ha de zones boisées, 1 200 ha de zones humides
• bois du Pont-Neuf et de Quellenec : zone naturelle d'intérêt écologique

Le site «Mégalithes du Monde» répertorie, notamment

1. les menhirs du Petit Resto 2,30 m
2. les alignements de Kersolan 140 menhirs encore visibles
3. le dolmen de la colline de Kermahic
4. les menhir de Kerdanué 5,10 m
5. le menhir de Kerdoret, 5,90 m
6. le menhir de Pont er Pach - dans le parc du château - 3,40 m

Le site «Arbres remarquables de Bretagne» signalait

• à la chapelle St Donatien, un If de 350 ans
• à la chapelle ND de Becquerel, un autre If (250 ans, creux)
• et un troisième... quelque part sur la commune.

Pour mémoire : 

• à Kerdanué, un Frêne commun de 120 ans (cour privée à priori)
• dans le parc du Château de la Foret (C) un Cephalotaxus de 6 m d'envergure

 

Ex voto - Eglise St Pierre - maquette de la Reine des Cieux - trois-mâts carré de guerre - 60 canons

Office du tourisme à contacter : Lorient

et voici le plan IGN © plan IGN 2022 

ci joint : les captures d'écran qui m'ont servi à assembler la carte, ainsi qu'à obtenir les distances...

et, pour celles et ceux qui souhaiteraient affiner ou compléter les plans, les maquettes SCALB que j'ai utilisées

page d’inspiration : Scrapilde  ; maquette scalb offerte en pj

crédits photos

• XIII from Tokyo : la gare,  le manoir (9 rue du manoir) et sa porte

recherches Wikimédia Wikipédia

la mairie  - communauté de communes

à découvrir (source InfoBretagne)

• la gare, le manoir (voir "crédits photos")
• la fontaine Notre Dame de toute-Aide, au lieu-dit Vieux Moulin
• les croix ou calvaire :
  • croix de cimetière (1690)
  • croix de Lourmel (route de la Ville Oger)
  • calvaire de la Ville Oger - inscription "Dieu te regarde pêcheur et tu n'y penses"
• et peut-être lors des journées du patrimoine, les châteaux et manoirs
  • Talhouët 1754
  • la Ville Gauthier 1568
  • Bois Derval XVIII
  • la Ville-Gué
  • la Ville-Louet

Office du tourisme à contacter : Ploërmel - Brocéliande 

page d’inspiration   template de Joey ^(*) pour DCS (kit Reste à la maison - mai 2020)

 ^(*) (peut-être une peu difficile à reconnaître ?)

... n'hésitez pas à courir sur leur site pour télécharger les jolis cadeaux du mois de mai, et montrer vos pages dans l'espace ouvert aux visiteurs

crédits photos

• Lanzonnet : chaumière et sa niche sculptée,  maison Cardiet, puits sculpté

recherches Wikimédia  ; Wikipédia

non utilisées : calvaire, fontaine St Roch église,

site de la marie : accueil

à découvrir 

• les chaumières...  (dans le bourg, le réseau électrique est enterré ...  pour les photos !)
• fontaine St Roch
• stèles gauloises 

à faire

• parcourir une partie du GR 38 ou du GR 341 qui traversent la commune..

hébergement en gite d’étape : Le Roseau  (*) + chambres d'hôtes, hors week-ends

le site «Mégalithes du Monde» signale deux stèles, l'une est sur la place de l'église 

(*)  au tout début, un symbole de maison m'avait intriguée sur le site Géoportail, il représente un gite d'étape, principalement réservé aux randonneurs (à pied, à cheval, en vélo..) et aux  groupes. J'hésitais entre utiliser cette info ou pas.. mais la période justifie un petit coup de pouce pour ce réseau d'hébergement bon marché.. infos complémentaires par ici ...

j'ai aussi créé une nouvelle catégorie pour repérer les communes concernées : Gite d'étape Morbihan, elle vous permettra d'identifier les communes concernées

Office du tourisme à contacter : Lorient - Bretagne Sud

Je cherche, je cherche... Un récent message reçu se concluait ainsi : A galon ganit ..

Quoi ça veut dire ? j'ai enregistré 3 dicos breton-français dans mes favoris.. ils ne savent pas non plus 

Grand Terrier arkaevraz.net/dicobzh  - dictionnaire Favereau

• a galon = sincèrement (salutation fin de lettre)

Glosbe :

• a galon = cordialement 
• ganit ... ???
• a galon ganit ????

dicovia

Allez, on reprend tout et on recommence !

Tout d'abord, il faut citer l'Ofis Pulblik Ar Brezhoneg, dont j'ignorais l'existence, qui propose entre autres un  traducteur automatique, qui propose simplement  "A galon ganit" par "cordialement" .. Mais c'est bien sûr, on ne traduit pas une expression mot à mot mais par la correspondance d'usage ..  .. aie, ce traducteur a une limite apparemment : il traduit du breton vers le français, mais pas l'inverse (ou bien je n'ai pas trouvé le bon "clic")

"sky my husband" n'évoquera rien à des anglophones (je ne suis pas sûre que "ciel mon mari" évoque encore quelque chose aux Français ??).. c'était juste un livre amusant, sur des tentatives de traduction littérale

Si vous vous êtes déjà intéressé à l'apprentissage de la langue bretonne, vous aurez sans doute entendu dire que, d'une paroisse à l'autre, on ne se comprend pas. C'est un peu exagéré, mais pas complètement. 

Des intellectuels ont tenté d'harmoniser les "versions", et ont créé au début du XXème siècle une norme orthographique réunissant les régions nord-ouest de la Bretagne : la Cornouaille, le Léon et le Trégor, le KLT (Kerne - Leon - Treger ). Ultérireurement, une nouvelle norme a été créée, incluant le pays Vannetais : le Kerne Leon Treger Gwenedeg :  KLTG

C'est la langue que l'on utilise dans les livres, mais lorsque l'on apprend le breton en famille, on apprend bien sûr la langue locale, qui a été parlée par les grand-parents et leurs ancêtres..

Pour en revenir à A galon ganit  Hespera a fait des recherches approfondies auprès d'experts , et il m'en transmet le résultat (et m'autorise à les publier).  

A galon conclut un courrier, et peut se traduire par cordialement. .. La réponse sera A galon ganit   cordialement avec toi, ou bien A galon ganit  ivez   cordialement avec toi aussi

Pour ma part, euh, je m'étais bien inscrite à des cours de breton quand j'avais 16 ans ... mais j'ai préféré utiliser cet alibi pour profiter de deux heures de liberté hebdomadaires. Heureusement qu'à la maison, personne n'a songé à vérifier mes progrès, je n'ai assisté qu'aux deux premiers cours !  

Pour la petite histoire, mon père avait appris le français en entrant à l'école. Si le "maître" surprenait un enfant parlant breton, il le contraignait à porter un sabot autour du cou pour rentrer chez lui.  Adultes, mes parents parlaient breton entre eux lorsqu'ils ne voulaient pas que nous comprenions.

Au final, je n'ai appris que les jurons de mon grand-père et quelques  formules de politesse, incluant quelques échanges sur la météo.. je crois bien avoir tout oublié.