PLUVIGNER

Publié le 19 Février 2020

Bonjour à toutes et tous, 

Je change à nouveau mes habitudes pour vous donner une adresse ! J'ai dormi à Pluvigner, au gite Daol Grenn ("la Table Ronde" en français ; adresse = Kerdavid Duchentil, Pluvigner), et je recommande l'endroit pour son confort, son originalité et la gentillesse de l'hôte. Voili voilou, c'est dit, c'est fait, je ne pourrai plus revenir dessus :) 

J'ajoute en clair les infos partagées par Hespera en commentaire   : le mot breton "duchentil" désigne les touristes, ou les habitants originaires d'une autre région. A l'origine, c'était l'appellation générique donnée aux aristocrates  (lire l'article source sur Wiktionary, et le commentaire de Hespera.... wink

 en commentaire ) 

Comme je suis très curieuse, j'ai poussé les recherches un peu plus loin, et si je n'ai pas trouvé ce mot dans mes dictionnaires "bretons" en ligne, je l'ai trouvé dans une chanson ancienne, où l'on parlait effectivement de l'aristocratie 

  Quand vous êtes entre vous nos seigneurs, princes et barons, méfiez vous des paysans qui sont trop méprisés

Tre n'och duchentiled,
Princed ha baronned (bis)
Diwall d'oh 'r baizanted, me mignon
Pe ven hré disprizet…(bis les 2)

 texte intégral et sa traduction à découvrir sur un site dédié à l'accordéon diationique  :  cctheater 

 

Page d'inspiration : Floscrap - Maquette SCALB offerte en pj

crédits photos

non utilisées : clocher,

Le site de la mairie nous présente son patrimoine en version bilingue (français - breton).. depuis le début de mes recherches, c'est la première fois, j'apprécie et je vote "pour" (même si je ne parle pas ma langue paternelle). 

Ce n'est pas encore trop tard, en rédigeant l'article sur Pluneret je découvre le festival Méliscènes ; la compagnie Le Vent des Forges  présentera ses spectacles à la salle de la Madeleine le dimanche 22 mars 2020 à 11 h (Ty Soon, à partir de 18 mois), et à 15 h (Soon à partir de 3 ans)

A lire

Sur le site de la mairie, un texte très intéressant sur l'ancien quartier de la Madeleine, la "caquinerie", où devaient résider les descendants des lépreux (les "Cacous"), où l'on découvre aussi que le métier de cordier était le seul qu'ils pouvaient exercer

A découvrir :

Vestiges de Notre Dame des Orties

Parc et Château de Keronic -  ouverture exceptionnelle pour les RENDEZ VOUS AUX JARDINS  - site APJB

Le site "Mégalithes du Monde"  mentionne des stèles, situées sur des terrains privés, mais aussi  :

un site archéologique de l'âge de fer a été retrouvé à Talhouet  voir ici pour plus d'informations 

  •  

Retour sur le site de la mairie, qui nous invite à découvrir la commune par 4 sentiers  :

et à découvrir ses monuments :

chapelles et églises ,

Croix, calvaires

 

Lavoirs, fontaines 

  • fontaine lavoir de St Tremeur
  • fontaine lavoir du Lenno
  • lavoir du Guern
  • lavoir de Ker Ivo (Pen Prat)
  • fontaine St Guigner, lavoir du lanin
  • fontaine de Miséricorde
  • fontaine de Trélécan
  • fontaine et lavoir de St Bieuzy
  • fontaine de St Goal
  • fontaine de St Mériadec
  • fontaine de Ste Brigitte 

Puits publics

 

Manoirs et châteaux 

  • Manoir de Kedesaroué
  • Fief de Kergo
  • Manoir de Kergroëz
  • Manoir de Kerjean
  • Manoir de Bodeveno
  • Kerlois
  • Château de Keronic
  • Porh Coët Magoër
  • Manoir du Guern
  • Notre Dame de Fatima aux Granges

 

Ex Voto - chapelle St Mériadec à  Bieuzy Lanvaux : le Sainte Claire, clipper trois-mâts barque- 

 office de tourisme à contacterBaie de Quiberon Auray

Rédigé par monik

Publié dans #rendez-vous aux jardins, #mégalithes ou légendes

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

HESPERA 24/02/2020 10:18

Bonjour Monik

Vous avez sézjouné dans ce gite Daol Grenn à l'adresse = Kerdavid Duchentil.

Savez-vous ce que veut dire ce dernier terme?

En Normandie, on dirait "horsain".

Vous n'avez pas trouvé:

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/duchentil

Bien amicalement

monik 24/02/2020 14:36

Merci Hespera, j'ai mentionné votre commentaire sur l'article Pluvigner, et ajouté ce que je comprends de la traduction ... avec un complément qui vous intéressera peut-être ?) ... Le wiktionnary m'a aussi intéréssée et du coup j'ai cherché la signification de votre pseudo, ce serait "étoile du soir ?"

HESPERA 20/02/2020 09:35

Chapeau Monik,

J'ai transmis ce post à mon ami randonneur.

Il est très complet pour découvrir ce coin.

Bien amicalement

monik 20/02/2020 11:10

Merci Hespéra, en fait, c'est surtout la mairie qu'il faut féliciter, j'ai rarement trouvé un site aussi complet .. j'ai fait quelques ajouts, mais vraiment pas grand chose !